-
1 se geler les couilles
прост. груб.Dictionnaire français-russe des idiomes > se geler les couilles
-
2 geler
v -
3 se les geler
прост.(se les geler [тж. se geler le cul, les couilles])Avec des cubes de paille on s'était fait une sorte de cagna... seulement le hic, on se les est tout de même gelées avec juste chacun une petite couverture. (A. Boudard, Les Combattants du petit bonheur.) — Из тюков спрессованной соломы они устроили себе своего рода укрытие... только вот беда - они нещадно мерзли под тонкими одеялами.
-
4 couille
f -
5 palelluttaa
verb subjektina henkilöse geler qqch (= une partie du corps); auxiliaire êtreExpl s'exposer/s'être exposé à un froid intense au point d'en subir des lésions physiques ou à tout le moins d'en avoir l'impressionEx1 J'ai failli me geler les oreilles en sortant sans capuche par un froid sibérien.Ex2 Si tu as vraiment envie de te geler les couilles (vulgaire = avoir -- très -- froid), alors sors maintenant respirer le grand air du large mais ne te plains pas si tu attrapes la crève!faire mourir de froid qqn/sujet = par ex. le froid, le gelEx1 La température quasi-polaire de cet hiver-là faillit me faire mourir de froid un soir que je rentrais ivre et insuffisamment couvert d'une tournée bien arrosée. -
6 cul
my aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
il y a des coups de pied au cul qui se perdent — см. il y a des coups de pied au derrière qui se perdent
le cul tout nu — см. le derrière nu
tireur au cul — см. tireur au flanc
- cul béni- cul gelé- cul sec- faux cul- gros cul- mon cul- à cul- au cul!- de cul
См. также в других словарях:
cul — [ ky ] n. m. • XIIIe; lat. culus 1 ♦ Fam. Derrière humain. ⇒ arrière train, croupe, 2. derrière, fesse, 1. fessier, fondement, postérieur; fam. 3. baba, croupion, derche, lune, panier, pétard, popotin, train. Tomber sur le cul. Il en est resté… … Encyclopédie Universelle